Timeless tartans designed for matching siblings — from bubbles to button-downs, every piece made for holiday photos that last a lifetime.